Historia e shumë flutura San Francisko janë të njohura dhe të dëshpëruar. Zona ka qenë ndikuar rëndë nga zhvillimi njerëzor për më shumë se dy shekuj dhe është shtëpi famëkeq për shembullin e parë të njohur të një flutur të shuar amerikan, the Blu Xerces. Ndërsa fluturat e tjera janë të varur në, ose të marrë ndihmë për të ul receptorin e telefonit në si Misioni Blue, disa si Checkerspot Bay kanë vazhduar të bjerë, pavarësisht përpjekjeve të guximshëm për rifutjen. Sot, kolonia e njohur vetëm nga Checkerspot Bay është brenda Santa Clara County në një vend të quajtur Ridge Coyote. It was twenty one years of intensive study of the checkerspot in the 1960’s and 70’s by the famous biologist Paul Ehrlich që ka dhënë shtysë për listim federale në 1987. Si të 1998 kolonitë ai studioi kanë që shkuar shuar. Ketu eshte nje fragment nga nje 1980 letër në Journal of Lepidopterists’ Shoqëri “Dy Kaliforni Checkerspot Specie Butterfly, Një i ri, Një në prag të zhdukjes” (.pdf).

“Checkerspot Bay është tashmë një flutur rrezikuara. Kjo situatë e trishtuar është e gjitha shumë i dhimbshëm që nga popullatat e tij janë ndër më të njohurat – ekologjikisht dhe gjenetikisht – e çdo invertebrate. Ne jemi përpjekur për të marrë mbrojtje zyrtare për E. E. bayensis dhe janë dizajnimin disa eksperimente për të recolonize fushat e habitatit të përshtatshme që janë tani vakant.”

Të gjitha përpjekjet për ta zhvendosur këtë flutur kanë dështuar, dhe të ardhmen e kësaj kafshe nuk është në kërkim të ndritshme.

Dhe kështu ajo që është pikërisht ky emër krijesa? Në 1937 Robert F. Sternitzky përshkroi atë që ai mendohet të jetë një neglizhohet San Francisco flutur “Euphydryas editha var. bayensis“. Përshkrimet e hershme të këtyre variacioneve dhe racave janë afërsisht e barabartë me subspecies e sotme – dhe vulosur Butterfly mbeti bayensis për dekada të tëra dhe u bë Maskota për ruajtjen. Por, ku ishte shumë i parë Euphydras editha nga dhe si e bëri në San Francisco bayensis ndryshoj? Për fat të keq përshkrimi origjinal është vala dhe lokaliteti Mbledhja është i listuar thjesht si “Kaliforni”, Siç ishte zakon i pafat i Boisduval i cili e përshkroi Butterfly 1852. Por, të gjitha shpresat nuk është e humbur që nga Lepidopterist francez Shtëpi në fermë është të paturit e mostrave të dërguara atij nga Lepidopterist hershme Kaliforni, Pierre Joseph Michel Lorquin. Në Gold kërkues të etur dhe të kolektorit Butterfly, Lorquin Traveller nga Kalifornia 1849 normë 1858 dhe përsëri në 1869. Çdo Butterfly që u kthye në Francë, ishte i specieve të reja dhe të përshkruar më pas nga Boisduval – të cilët natyrisht emërua një prej fluturat më të bukura të Kalifornisë pas Lorquin.

Shkruani Emmel, Emmel dhe Mattoon në 1994 të cilët ishin shkruar Systematics e fluturave perëndimore të Amerikës së Veriut. Në procesin e pastrimin e rrëmujë të këtyre specieve të hershme perëndimore ata kishin për të caktojë një Lectotype për E. editha editha që kurrë nuk Boisduval fiksuar një Holotype në 1852. Në thelb ai e quajti një specie të reja, pa përcaktuar standardin taksonomike për grupin, duke e bërë punën e ardhshme të paqartë për taxonomists. Fatmirësisht radha e marshimit të Lorquin kanë qenë afërsisht dokumentuar dhe ne mund të konstatojmë se ai duhet të ketë qenë në San Francisko përreth 1849. Krahasimet e mostrave origjinale në Checkerspot Bay bërë për një rast dërrmuese se ajo ishte kjo flutur që u dërgua në Francë në shekullin e 19-të. Rezultati i këtij konstatimi, pra vendos Checkerspot Bay Euphydryas editha bayensis në sinonimi me emrin e vjetër Euphydryas editha editha. Emri bayensis dissappeared efektive, sepse ajo ishte një ri-përshkrim i një flutur që ishte i njohur tashmë.

E Euphydryas. editha siç del ka qenë i njohur nga Kalifornia bregdetare nga rajoni gji poshtë për San Luis Obispo – dhe kështu voila, Gama e Checkerspot Bay vetëm shpërtheu. Por sigurisht historia nuk është kaq e thjeshtë dhe flutur nuk bëhen magjike sigurt me një ndryshim të emrit. Grupet konservuese dhe ekolog shqelma dhe bërtita dhe refuzoi të pranojë ndryshimin, edhe Shoqëria Xerces nuk ka kërceu në bord me konsensusin e taxonomists nga ajo që unë vetëm mund të supozojmë është frika e paraqitjes se flutur e tyre nuk është më e rrezikuar.

Unë do të theksoj se kjo nuk do të thotë se popullsia në Gjirin nuk janë më të kërcënuar – ende ekziston nevoja për mbrojtjen e këtyre popullsive biologjikisht të rëndësishme si ata janë të ndjeshëm rënie. Habitatet gjithë anembanë rajonit po përballen kërcënimeve të vazhdueshme dhe të dëmshëm (pdf). Të gjitha në të gjitha ndryshim emri është i parëndësishëm, ne tani mund të thërrasë Checkerspot e Edith së Checkerspot Bay, dhe ende luftojnë për të mbrojtur këtë flutur. Unë jam i sigurtë se çfarë do të jetë e nevojshme për të ndryshuar Regjistrin Federal, dhe në qoftë se kjo është fare e mundur për të zgjeruar mbrojtjen e një kafshe si kjo pa ri-peticioneve aktin Speciet e rrezikuara. Pra, ndoshta unë mund të kuptoj dështimin për të përqafuar ndryshimin e emrit që nga jashtë duket si bug tyre nuk është më e rrezikuar. Nga ana tjetër, kjo mund të sjellë në vëmendje popullatave të një flutur që kanë qenë të neglizhohet për dekada të tëra.

Many thanks për John Pelham për bisedë me mua gjatë kësaj dhimbje koke taksonomike.